-
1 atmósfera viciada
atmósfera viciadaverbrauchte Luft -
2 atmósfera miasmática
• atmosféra obsahující škodlivé výpary -
3 atmósfera,
atmosfera f 1) атмосфера; 2) прен. сфера на влияние; атмосфера; 3) прен. предубеждение; 4) мех. налягане, атмосфера. -
4 atmòsfera
atmosfera -
5 atmósfera
atmosfera -
6 atmósfera
f.1 atmosphere, air, ambience.2 atmosphere, tenor, mood.* * *1 atmosphere* * *noun f.* * *SF1) (Fís, Meteo) atmospheremala atmósfera — (Radio) atmospherics pl
2) [en sitio cerrado] atmosphere3) (fig) (=ambiente) atmosphere4) (fig) (=campo) sphere, sphere of influenceJuan tiene buena atmósfera — LAm Juan enjoys considerable social standing, Juan stands well with everybody
* * *femenino atmosphere* * *= atmosphere, ambience [ambiance], ambiance [ambience].Nota: Escrito también ambience.Ex. Above all, we specified an atmosphere in all public areas appropriate for study without the need for oppressive silence.Ex. The current ambience is such that we are facing a new crisis in cataloging.Ex. People like to browse the books and magazines, take in the ambiance, and be seen and perceived as a patron of the arts and literature.----* atmósfera cargada = fug.* atmósfera cordial = convivial atmosphere.* atmósfera estelar = stellar atmosphere.* atmósfera viciada = fug.* calentamiento de la atmósfera = global warming.* ciencias de la atmósfera = atmospheric sciences.* * *femenino atmosphere* * *= atmosphere, ambience [ambiance], ambiance [ambience].Nota: Escrito también ambience.Ex: Above all, we specified an atmosphere in all public areas appropriate for study without the need for oppressive silence.
Ex: The current ambience is such that we are facing a new crisis in cataloging.Ex: People like to browse the books and magazines, take in the ambiance, and be seen and perceived as a patron of the arts and literature.* atmósfera cargada = fug.* atmósfera cordial = convivial atmosphere.* atmósfera estelar = stellar atmosphere.* atmósfera viciada = fug.* calentamiento de la atmósfera = global warming.* ciencias de la atmósfera = atmospheric sciences.* * *A2 (en un recinto cerrado) atmosphereno puedo respirar en esta atmósfera tan cargada I can't breathe in this stuffy atmosphere3 (ámbito, entorno) atmospherese respira una atmósfera de tensión one feels o senses an atmosphere of tensionha creado una atmósfera de confianza en el país he has created a climate of confidence in the countryB (unidad de presión) atmosphere* * *
atmósfera sustantivo femenino
atmosphere
atmósfera sustantivo femenino atmosphere
' atmósfera' also found in these entries:
Spanish:
ambiente
- cargada
- cargado
- contaminar
- enrarecerse
- descontaminar
- enrarecido
- limpiar
- tibio
- viciado
English:
ambience
- atmosphere
- heaven
- air
- mood
* * *atmósfera nf1. [capa gaseosa] atmosphereatmósfera superior upper atmosphere2. [de habitación] atmosphere;la atmósfera de esta sala está muy cargada this room is very stuffy, the atmosphere in this room is very stale3. [ambiente] atmosphere;hay una atmósfera muy mala en el trabajo the atmosphere at work is very bad;reinaba una atmósfera de desconfianza an atmosphere of distrust prevailed;recrea muy bien la atmósfera del periodo it very successfully recreates the atmosphere o ambience of the period4. [unidad de presión] atmosphere* * *f atmosphere* * *atmósfera nf: atmosphere* * *atmósfera n atmosphere -
7 atmósfera
* -
8 atmósfera
* -
9 atmósfera
* -
10 atmósfera
Atmosphäre; Lufthülle* -
11 atmósfera
at'mɔsferaf PHYSsustantivo femeninoatmósferaatmósfera [adh'mosfera]Atmosphäre femenino; atmósfera viciada verbrauchte Luft -
12 atmósfera
falta, baja atmósfera — ве́рхние, ни́жние слои́ атмосфе́ры
2) атмосфе́раа) во́здух ( внутри к-л пространства)atmósfera cargada, irrespirable, viciada — тяжёлый, спёртый во́здух
б) перен ( психологическая) обстано́вка, кли́матen una atmósfera de confianza, cordialidad, hostilidad, recelo — в атмосфе́ре дове́рия, серде́чности, вражде́бности, подозри́тельности
-
13 atmósfera
f• atmosféra• ovzduší• počasí* * *f• tech. atmosféra (jednotka tlaku) -
14 atmosfera
f1) атмосфера2) воздух ( в помещении)3) атмосфера, обстановка; окружение, среда4) физ. атмосфера -
15 atmósfera
f1) атмосфера2) воздух ( в помещении)3) атмосфера, обстановка; окружение, среда4) физ. атмосфера -
16 atmósfera
в соч.••formar [armar] atmósfera Куба — вызва́ть спор [диску́ссию, ссо́ру]
-
17 atmósfera
s.f. atmosfera -
18 atmósfera llena de negro de humo
• sazová atmosféraDiccionario español-checo > atmósfera llena de negro de humo
-
19 atmósfera maculadada negro de humo
• sazová atmosféraDiccionario español-checo > atmósfera maculadada negro de humo
-
20 atmósfera ambiente
spa atmósfera (f) ambienterus окружающая атмосфера (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > atmósfera ambiente
См. также в других словарях:
Atmósfera terrestre — Saltar a navegación, búsqueda Diagrama del contenido de vapor en la atmósfera terrestre. La atmósfera terrestre es la capa gaseosa que rodea a la Tierra. Juntamente con la hidrosfera constituyen el sistema d … Wikipedia Español
Atmósfera de Júpiter — Saltar a navegación, búsqueda Patrón de nubes en Júpiter. Leyenda: 1 = Región Polar Norte; 2 = Banda Templada Norte Norte; 3 = Banda Templada Norte; 4 = Banda Ecuatorial Norte; 5 = Zona Ecuatorial; 6 = Banda Ecuatorial Sur; 7 = Banda Templada… … Wikipedia Español
Atmósfera explosiva — Saltar a navegación, búsqueda Gases inflambles En España, la Ley 31/1995 de 8 de noviembre de Prevención de Riesgos Laborales,[1] determina el cuerpo básico de garantías y responsa … Wikipedia Español
Atmósfera de Venus — Saltar a navegación, búsqueda Composición atmosférica Dióxido de carbono 96,5% Nitrógeno 3,5% Dióxido de azufre 0,015% (150 ppm) Argón 0,007% (70 … Wikipedia Español
atmosfera — atmosféra ž DEFINICIJA 1. meteor. plinoviti omotač Zemlje i drugih nebeskih tijela; ozračje 2. pren. situacija i okolnosti na nekom mjestu, okolina i način mišljenja [intelektualna atmosfera; radna atmosfera]; raspoloženje 3. fiz. stara jedinica… … Hrvatski jezični portal
Atmósfera (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Atmósfera se puede referir a: La atmósfera de un cuerpo celeste, como: La atmósfera terrestre La atmósfera estelar Atmósfera, unidad de presión. Una mezcla de gases (una atmósfera artificial). Atmosphere,… … Wikipedia Español
atmosferă — ATMOSFÉRĂ, (3) atmosfere, s.f. 1. Înveliş gazos care înconjoară pământul; aer; spec. aer pe care îl respiră cineva. ♦ (fig.) Mediul social înconjurător; ambianţă. ♦ (fig.) Stare de spirit care se creează în jurul cuiva sau a ceva. 2. Masă de gaze … Dicționar Român
Atmósfera (unidad) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase atmósfera (desambiguación). La unidad de presión denominada atmósfera equivale a la presión que ejerce la atmósfera terrestre al nivel del mar. Es utilizada para medir presiones … Wikipedia Español
atmosfera — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. atmosferaerze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powłoka gazowa otaczająca Ziemię lub inne ciało niebieskie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Atmosfera ziemska. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Atmósfera protectora — Saltar a navegación, búsqueda Una atmósfera protectora o modificada es una atmósfera con una composición de gases diferente a la del aire, para mejorar la condiciones en que se realiza una tarea (como la soldadura) o la conservación de un… … Wikipedia Español
atmosfera — atmósfera o atmosfera sustantivo femenino 1. Área: astronomía Capa gaseosa que rodea la Tierra u otro cuerpo celeste: los componentes de la atmósfera. La atmósfera está cargada, va a llover. 2. (no contable) Ambiente que rodea a personas o cosas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española